ABSTRACT 'Chevignon' is a winter wheat variety developed by ASUR Plant Breeding of France and introduced to Chile by the National Wheat Breeding Program at INIA Carillanca. The variety has medium plant height, intermediate cycle, with resistance to yellow rust (Puccinia striiformis West. f. sp. tritici Erikss), and powdery mildew (Blumeria graminis D.C. f. sp. tritici Marchal), moderate resistance to leaf rust (Puccinia triticina f. sp. tritici Erikss y Henn) and tolerance to septoria leaf blotch (Mycosphaerella graminicola (Fuckel) Sand). It is a high yielding winter wheat variety with good quality characteristics for direct baking. It has a prostrate growth habit at seedling stage, with high tillering production. Its leaves are pale green, with a semi-drooping flag leaf. The spike is white, semi-erect, and parallel in shape, compact and without awns. The grain is round, medium-sized, and pale red, with occasional variations in endosperm pigmentation. The adult plant height varies between 105 cm and 110 cm, with an average of 105 cm, and with moderate resistance to lodging. Heading growth stage occurred 5 days later than cultivar Maxwell and 8 to 10 days earlier than 'Bicentenario INIA' and 'Kiron INIA'.

RESUMEN 'Chevignon' es una variedad de trigo de invierno, creada por la empresa ASUR Plant Breeding de Francia e introducida a Chile por el Programa de Mejoramiento de Trigo de INIA Carillanca. Es un trigo de altura mediana, ciclo intermedio, resistente a polvillo estriado (Puccinia striiformis West. f. sp. tritici Erikss) y oidio (Blumeria graminis D.C. f. sp. tritici Marchal), moderadamente resistente a polvillo de la hoja (Puccinia triticina f. sp. tritici Erikss y Henn) y muy buena tolerancia a septoria (Mycosphaerella graminicola (Fuckel) Sand). Es una variedad de alto rendimiento, con buenas características de calidad para panificación directa. Es de hábito de desarrollo invernal, de crecimiento rastrero al estado de plántula y de buena macolla terminal. Sus hojas son de color verde pálido, con hoja bandera semi curvada. La espiga es de color blanco, semi erecta, forma paralela, densidad alta y sin barbas. El grano es de forma redondeada, tamaño mediano, color rojo, pudiendo presentar ocasionalmente ciertos cambios de pigmentación en el endosperma. La altura de planta adulta varía entre 105 y 110 cm, con un promedio de 105 cm, y con una moderada resistencia a la tendedura. Su período vegetativo desde siembra a espigadura es más tardío que 'Maxwell' en alrededor de cinco días y más precoz que 'Bicentenario INIA' y 'Kiron INIA' en aproximadamente 8 a 10 días, respectivamente.

ABSTRACT Lasana-INIA is a spring bread wheat variety (Triticum aestivum L.) originated from a cross carried out in the Wheat Breeding Project of the Agricultural Research Institute (INIA), in the Quilamapu Regional Research Center, Chillán, in 1996. It has a semi-prostrate growth habit in the seedling stage. The adult plant is medium height and varies between 85 and 100 cm. The spike is white with long awns along its full length. The grain is red, vitreous in appearance, and elliptical in shape. The weight of 1,000 seeds varies between 42 to 49 g. It was sown in mid-August in the Santa Rosa Experimental Station (36°31' S; 71°54' O), Chillán; head emergence occurred 95 to 100 days after sowing. On average, the yield of Lasana-INIA sown under irrigation in Yungay and Human was 0.5% and 3.1% higher than the control variety Pandora-INIA. In Chillán, the average yield over a five-year period was 4.1% lower than Pandora-INIA, but with differences between years. Under rainfed conditions, the yield of Lasana-INIA sown in Carillanca and Purranque was 9.5% and 4.2% higher than Pandora-INIA. Lasana-INIA is a bread wheat with a good hectoliter weight and a hard texture. According to its Zeleny sedimentation (cc) value, wet gluten (%) and protein (%) contents, it can be classified as strong wheat. It has a high W value, and a good P/L ratio.

RESUMEN Lasana-INIA es una variedad de trigo harinero (Triticum aestivum L.) de primavera que proviene de un cruzamiento efectuado en el Proyecto de Fitomejoramiento de Trigo del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), en el Centro Regional de Investigación Quilamapu, Chillán, el año 1996. Es una variedad de hábito primaveral, de crecimiento semi-rastrero al estado de plántula. La altura de la planta adulta se considera mediana, y varía entre 85 y 100 cm. La espiga es de color blanco, con barbas largas presentes en toda su extensión. El grano es de color rojo, aspecto vítreo, y forma elíptica. El peso de 1.000 semillas varía entre de 42 a 49 g. Sembrado a mediados de agosto en el Campo Experimental Santa Rosa (36°31' S; 71°54' O), Chillán, la emisión de espigas ocurre 95 a 100 días después de la siembra. En las localidades de riego, Yungay y Human, 'Lasana-INIA' alcanzó, en promedio, un rendimiento 0,5% y 3,1% mayor que la variedad testigo Pandora -INIA. En la localidad de Chillán, en promedio de los cinco años presentó un rendimiento inferior a Pandora-INIA en 4,1%, pero con diferencias entre años. En suelos de secano húmedo, localidades de Carillanca y Purranque, alcanzó un rendimiento superior en un 9,5% y 4,2% respectivamente, respecto de 'Pandora-INIA. 'Lasana-INIA' es un trigo de buen peso del hectolitro y de textura dura. Las cifras de sedimentación de Zeleny (cc), glúten húmedo (%) y de proteína (%) lo clasifican como trigo fuerte. Presenta un valor de fuerza de trabajo W alto, y una buena relación P/L.

ABSTRACT Pionero INIA is the first double purpose wheat cultivar released in Chile by the National Wheat Program from INIA Carillanca. It is a winter wheat variety (Triticum aestivum L.) obtained from a germplasm selected from the Saaten Union Research Company of France. It showed excellent adaptability to agro-climatic zones with early sowing, long winters and wet spring. The adult plant reached a mean height of 90 cm, so that Pionero INIA can be classified as a semi-dwarf to dwarf wheat variety. The mean grain yield was significantly higher than the control, Kumpa INIA, for the different locations and years of evaluation, while its performance was particularly higher in terms of disease resistance and agronomic type. Its milling and starch quality characteristics allow for its use in the cookie industry, as well as in the animal and fish feed manufacturing industries.

RESUMEN Pionero INIA es la primera variedad de trigo doble propósito liberado por el Programa Nacional de Trigo del INIA Carillanca. Es una variedad de invierno (Triticum aestivum L.) producto de la selección de germoplasma recibido de la Empresa Saaten Union Research de Francia. Mostró excelente adaptabilidad para siembras tempranas, en zonas de inviernos largos y primaveras húmedas. La altura promedio de planta adulta alcanza los 90 cm, siendo clasificado como una variedad de trigo enano a semi enano. El rendimiento promedio, en diferentes localidades y varios años de evaluación, fue significativamente superior al testigo Kumpa INIA, destacándose por su resistencia a enfermedades y tipo agronómico. Sus características de calidad molinera y de almidón permiten utilizarlo en la industria galletera, ganadera y acuícola.

ABSTRACT Maxwell is a winter wheat (Triticum aestivum L.) cultivar. It was introduced in Chile in 2004 by the National Institute of Agricultural Research (INIA) with the collaboration of the Saaten Union Research Company of France, and released in 2012. Maxwell was evaluated under the Wheat Plant Breeding Program of the INIA (Chile). This study was carried out in the main wheat production area of Chile under different soil types and climatic conditions. The results indicate that Maxwell was superior to commercial checks in terms of growth habit, plant height, precocity, disease resistance, yield and bread-making quality. It also showed better adaptability to early sowing in agro-climatic zones with long winters and humid springs. The adult plant reached a mean height of 90 cm, so that Maxwell can be classified as a semi-dwarf or dwarf wheat. The mean grain yield was higher than the control, reaching a value of 1.06 t ha-1 for the different locations and years of evaluation, and from an industrial point of view can be considered as a medium-quality wheat.

RESUMEN Maxwell es un cultivar de trigo (Triticum aestivum L.) de invierno, introducido a Chile en el año 2004 por el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) en colaboración con la Empresa Saaten Union Research de Francia, y liberado comercialmente el año 2012. Maxwell fue evaluado por el Programa de Mejoramiento de Trigo del INIA de Chile. Esta investigación se realizó con el fin de evaluar su comportamiento agronómico en el área nacional más importante de producción de trigo, bajo diferentes condiciones de suelo y clima. En base a los resultados obtenidos se pudo establecer que para el hábito de crecimiento, altura de la planta, precocidad, sanidad, rendimiento y calidad industrial, el cultivar Maxwell se destacó por sobre los testigos comerciales y mostró gran adaptabilidad para siembras tempranas, en zonas de inviernos largos y primaveras húmedas. La planta alcanza una altura promedio de 90 cm, siendo clasificado como un trigo enano a semienano. Su rendimiento promedio, en diferentes localidades y varios años de evaluación, fue 1,06 t ha-1, superior al testigo, siendo clasificado desde el punto de vista industrial como un trigo de calidad intermedia.

Um total de 25 isolados do vírus da diarréia viral bovina (BVDV), sendo 15 originarias do Peru e 10 do Chile foram sujeitas a caracterização genética. A árvore filogenética baseada na análise da região proximal não-codificante (5'UTR) do genoma viral demonstrou que as 25 estirpes pertencem ao genótipo 1 do vírus BVD. Vinte e três destas estirpes puderam adicionalmente ser subdivididas no subtipo 1b, enquanto duas das 10 estirpes isolados provenientes do Chile foram identificadas como pertencentes ao subtipo 1a. Em conclusão, 23 de um total de 25 isolados analisados pertencem ao genótipo 1, subtipo 1b. Este é o subtipo de BVDV predominante em muitos países do mundo, incluindo os EUA. A elevada similaridade genética com isolados descritos anteriormente em outras regiões do mundo realça o papel do comércio internacional de gado no estabelecimento de diversidade genética do vírus BVD. Tanto o Peru como o Chile têm historia de importação de grandes quantidades de gado dos Estados Unidos e da Europa, no entanto sem suficiente documentação comprovativa do estado sanitário no que concerne a esta virose.

Twenty-five BVDV strains, detected in serum from persistently infected cattle from Peru (n=15) and Chile (n=10) were genetically characterized. The phylogenetic analysis based on the 5' UTR showed that all 25 strains belonged to genotype 1. Twenty-three of the strains could further be subdivided into subtype 1b, and two out of ten Chilean strains into subtype 1a. In conclusion, in total 23 out of 25 strains analyzed were of genotype 1, subtype 1b. This is the predominant BVDV subtype in many countries all over the world, including USA. The close homology with previously described strains reflects the influence of livestock trade on the diversity of BVDV circulating within and between countries and continents. Peru and Chile have imported large numbers of cattle from USA and Europe, mostly with insufficient or lacking health documentation.

The use of double haploid techniques in plant breeding has the potential of shortening genetic improvement cycles in comparison to conventional methods, by means of the fast production (one cycle) of homozygous lines derived from segregant populations, which facilitates rapid homogenization and genetic stabilization. The parental material used (F3) was previously selected under field conditions. A high level of efficiency was reached in obtaining embryos (31.1%), which were rescued and germinated in vitro cultivationto later, by means of duplication via colchicine, to obtain more than 1000 double haploid wheat plants.

El uso de la técnica de dobles haploides en mejoramiento de plantas tiene el potencial de acortar los ciclos de mejoramiento genético en comparación a los métodos convencionales, mediante la producción rápida (un ciclo) de líneas homocigóticas provenientes de poblaciones segregantes, lo que conlleva a la rápida homogeneización y estabilización genética. El material utilizado (F3) en este trabajo fue previamente seleccionado bajo condiciones de campo. Se alcanzó una alta eficiencia en la obtención de embriones (31%) los cuales fueron rescatados y germinados in vitro para posteriormente, por medio de duplicación vía colchicina, obtener mas de 1.000 plantas de trigo doble haploides.